Die Kasse kann doch nur Leistungen für Ihre eigenen Versicherten bezahlen. Hier soll der Lohnausfall für Ihre Frau ersetzt werden, die nicht gesetzlich versichert ist.
Man kann natürlich über die PKV klären, ob eine entsprechende Leistung dort auch vorgesehen ist.