Hallo Oliver.

Mal davon abgesehen, ob die Krankenkasse wirklich die Unterlagen vom Finanzamt anfordern darf, wäre Dein Freund sowieso verpflichtet gewesen, seine Steuerbescheide an die BKK zu liefern.
Er ist nämlich als freiwillig versicherter Selbständiger gegenüber der Krankenkasse auskunftspflichtig bezüglich seines Einkommens, da diese Angabe zur Berechnung seines Beitrags notwendig ist.

Gruß, Uli